کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2259

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن عبید برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، از ابوحازم، از ابوهُریره که گفت: پیامبر ﷺ قبر مادرشان را زیارت کردند و گریستند و اطرافیانشان را نیز به گریه انداختند. سپس فرمودند:

«از پروردگارم اجازه خواستم تا برای مادرم آمرزش بطلبم، اما به من اجازه داده نشد. سپس اجازه خواستم تا قبرش را زیارت کنم و به من اجازه داده شد. پس شما نیز قبور را زیارت کنید، زیرا بی‌گمان مرگ را یادآوری می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زیارت قبر انسان را به یاد مرگ می‌اندازد، در حالی که آمرزش از خداوند خواسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب آمرزش

از خداوند خواستن که گناهان کسی را بیامرزد.

زیارت قبور

رفتن بر سر قبر برای یادآوری مرگ و آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زیارت قبور جایز است و انسان را به یاد مرگ و آخرت می‌اندازد. این متن همچنین روشن می‌کند که پیامبر ﷺ اجازه خواست تا قبر مادرش را زیارت کند، اما اجازه نیافت برای او طلب آمرزش کند. ازاین‌رو عالمان تأکید می‌کنند که دعا و طلب آمرزش باید از خداوند خواسته شود و زیارت قبر به معنای ندا کردن درگذشته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام به گورستان بروید و بگذارید یاد مرگ شما را به کارهای نیک برانگیزد.
  2. برای آمرزش و رحمت مسلمانان درگذشته از خداوند دعا کنید.
  3. اندوه خود را بپذیرید، اما هنگام حضور بر سر قبر از حدود عبادت اسلامی فراتر نروید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.