کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 226

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبَاهُ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد و گفت: عمر بن محمد برایم حدیث کرد که پدرش از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ حدیثی همانند روایت شعبه از واقِد نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریقِ روایت، همان روایت نبوی را از طریق ابن عمر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

ابن عمر

عبدالله بن عمر، از صحابه پیامبر ﷺ و راویِ نام‌برده‌شده در این روایت.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به اعتبار راویان توجه می‌کنند و هم طریق‌های گوناگون روایت را با یکدیگر می‌سنجند. اشاره به طریق موازی نشان می‌دهد که یک روایت واحد چگونه می‌تواند از چند زنجیره نقل شود؛ این بخش خود حکم فقهی مشخصی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در سند را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره یک روایت، طریق‌های موازی آن را با هم بسنجید.
  3. میان آنچه خود روایت می‌گوید و آنچه عالمان از آن برداشت می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.