کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3الضَّحَّاكُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، ضحاک از نافع به ما خبر داد، او از عبدالله بن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ زکات فطر رمضان را بر هر نفسی از مسلمانان واجب گردانیدند؛ خواه آزاد باشد یا برده، مرد باشد یا زن، کوچک باشد یا بزرگ؛ به مقدار یک صاع خرما یا یک صاع جو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زکات فطر بر هر مسلمانی، چه خردسال و چه بزرگسال، واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات فطر

صدقه‌ای واجب که به پایان ماه رمضان مربوط است.

صاع

واحدی سنتی برای اندازه‌گیری حجم؛ در این روایت، مقدار مقررِ خرما یا جو است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زکات فطر بر مسلمانان، بدون توجه به سن یا جنسیت، واجب است. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه چه کسی پرداخت زکات اعضای خانواده را بر عهده دارد و شرایط دقیق آن چیست، اختلاف نظر دارند؛ اما اصل وجوب آن را می‌پذیرند. مقدار ذکرشده، یک صاع از خوراکی‌هایی است که در روایات آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. زکات فطر خود و اعضای خانواده‌ای را که مسئولیتشان بر عهدهٔ شماست، به‌موقع ادا کنید.
  2. از عالمی مورد اعتماد در محل خود بپرسید که در شرایط شما کدام نوع خوراکی و مقدار باید پرداخت شود.
  3. سن یا جنسیت را دلیلی برای خارج‌کردن کسی از حکم کلی قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.