کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2301

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء برای ما حدیث کرد، ابومعاویه از اعمش، او از معرور و او از ابوذر روایت نمود که گفت: نزد پیامبر ﷺ آمدم در حالی که ایشان در سایه کعبه نشسته بودند. سپس سخنی مشابه حدیث وکیع ذکر کردند، اما فرمودند:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، هیچ مردی بر روی زمین نیست که بمیرد و شتر، گاو یا گوسفندی را باقی بگذارد و زکات آن را نپرداخته باشد، مگر اینکه عذاب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که دام دارد و زکات واجب آن را نمی‌پردازد، باید منتظر حساب‌رسی باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

بخشی واجب از دارایی مشخص که با تحقق شرایط شرعی، پرداخت آن لازم می‌شود.

دام

در اینجا منظور شتر، گاو و گوسفندی است که ممکن است زکات به آن تعلق گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که با تحقق شرایط، زکات دام یک وظیفه مالی واجب است و آگاهانه نپرداختن آن پیامد سنگینی دارد. مذاهب فقهی در برخی جزئیات شرایط و نحوه محاسبه اختلاف دارند، اما وجوب زکاتِ گونه‌های یادشده از دام را می‌پذیرند. این هشدار درباره نپرداختن زکاتی است که پرداختش واجب شده، نه دارایی‌ای که زکات به آن تعلق نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر سال بررسی کنید که آیا دام شما به شرایط وجوب زکات رسیده است یا نه و سهم واجب را با دقت محاسبه کنید.
  2. دارایی خود را ثبت کنید و زکات را به‌موقع به مستحقان بپردازید.
  3. اگر درباره محاسبه ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.