کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2303

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از محمد بن زیاد که گفت: شنیدم ابوهُریره از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی پیشین از پیامبر ﷺ را از طریق یک سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره‌ای از افرادی که خبری را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

همان

روایت به متنی که پیش‌تر ذکر شده اشاره می‌کند؛ این بخش محتوای آن را تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی دقیق روایات، نام‌ها و شیوه‌های نقل در سند را بررسی می‌کنند. از آنجا که این بخش می‌گوید «همان»، محتوای آن باید بر اساس روایت پیشینی فهمیده شود که به آن اشاره دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای را به‌صراحت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با ارجاع کوتاهی مانند «همان»، پیش از نسبت دادن حکمی، متن پیشین را بررسی کنید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به سند روایت با دقت توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.