کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2314

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا جَابِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

و یعقوب بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد و گفت: اسماعیل — یعنی ابن عُلیّه — از ایوب، او از ابوالزبیر و او از جابر روایت کرد که مردی از انصار — که به او ابومذکور می‌گفتند — غلام خود را که یعقوب نام داشت، تدبیر کرد (یعنی پس از مرگش آزاد نمود) و حدیث را با همان مضمون حدیث لیث ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک مرد انصاری برده‌اش یعقوب را آزاد کرد، با این شرط که آزادی او پس از مرگش اجرا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر محمد ﷺ و مسلمانان نخستین حمایت کردند.

آزادی پس از مرگ

ترتیبی که بر اساس آن برده با درگذشت مالک خود آزاد می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث احکام آزادسازیِ وصیت‌شده و حقوق طلبکاران و وارثان بررسی می‌کنند. روایت مفصل‌ترِ پیرامونی می‌گوید پیامبر ﷺ برده را فروخت و بهای آن را برای پرداخت بدهی مالک او به کار گرفت. فقیهان از این ماجرا نتیجه می‌گیرند که بدهی‌ها و دیگر حقوق مالیِ ثابت‌شده بر وصیتی که به ترکه بار مالی تحمیل می‌کند مقدم‌اند. مذاهب فقهی حدود و شرایط دقیق این‌گونه تصرفات را در مباحث وصیت و ارث بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت وجود بدهی یا بخششی که پس از مرگ اجرا می‌شود، روشن کنید کدام تعهدات مالی باید ابتدا پرداخت شوند.
  2. هنگام رسیدگی به ترکه، حقوق طلبکاران و وارثان را با دقت بررسی کنید.
  3. پیش از تقسیم دارایی‌ها، دربارهٔ مسائل پیچیدهٔ ارث از متخصص مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.