کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2352

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابواسامه برای ما حدیث نقل کرد؛ و عبیدالله بن معاذ عنبری برای ما حدیث نقل کرد، پدرم گفت، هر دو گفتند: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، عون بن ابی‌جُحیفه برای من حدیث نقل کرد، او گفت: از منذر بن جریر از پدرش شنیدم که گفت: در آغاز روز نزد رسول الله ﷺ بودیم. این روایت مشابه حدیث ابن جعفر است. و در حدیث ابن معاذ این افزوده آمده است: سپس نماز ظهر را خواندند و آنگاه خطبه ایراد فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر روایت می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نماز ظهر سخنرانی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبی که پس از نیمروز ادا می‌شود.

سخنرانی

پند و آموزش شفاهی برای حاضران.

برداشت‌های عالمان

افزودهٔ روایت ابن معاذ می‌گوید پیامبر ﷺ نخست نماز ظهر را ادا کردند و سپس سخن گفتند. عالمان این بخش را تکمیلی دقیق بر گزارش دانسته‌اند؛ این بخش به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند که سخنرانی‌ها همیشه باید پس از نماز ظهر برگزار شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموزش و پند وقت بگذارید و زمانی مناسب برای شنوندگان برگزینید.
  2. به نیازهای مردم با کمک عملی و تشویق به بخشندگی پاسخ دهید.
  3. گوینده و زمان سخن را با دقت ثبت کنید تا جزئیات تکمیلی در گزارش حفظ شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.