کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2365

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی عمر روایت کرد، فضیل بن عیاض برای ما روایت کرد، از منصور، با همین سند و گفت: «از غذای شوهرش».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روشن می‌کند که منظور، خوراکِ شوهر است.

توضیح واژه‌های دشوار
همان سند

همان زنجیرهٔ راویانی که نسخهٔ پیشین این روایت را نقل کرده‌اند.

خوراکِ شوهر

خوراکی که بخشی از ذخیرهٔ غذایی یا لوازم خانهٔ شوهر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در پیوند با روایت‌هایی بررسی می‌کنند که دربارهٔ صدقه‌دادن از خوراک موجود در خانه‌اند. آنان از این روایات چنین برداشت می‌کنند که زن می‌تواند از ذخیرهٔ معمول خانه ببخشد، به شرط آنکه این کار در چارچوب اجازهٔ شناخته‌شده و رفتار معمول باشد. دربارهٔ مواردی که از این حدود فراتر می‌روند، دیدگاه‌های فقهی تفصیلی وجود دارد؛ خودِ این عبارت اختیار نامحدودی برای بخشیدن مال دیگری نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانواده دربارهٔ هزینه‌های خانه و کمک‌هایی که هرکس می‌تواند به‌تنهایی انجام دهد، گفت‌وگو کنید.
  2. هنگام صدقه‌دادن، حقوق دیگران را رعایت کنید و به توافق‌های روشن دربارهٔ اموال مشترک پایبند باشید.
  3. از خوراک و امکانات خانه سخاوتمندانه استفاده کنید، اما نیازهای خانواده را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.