کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2367

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

ترجمه

و این حدیث را ابن نمیر برای ما روایت کرد، گفت: پدرم و ابومعاویه از اعمش برای ما روایت کردند، با همین سند به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، متنی هم‌معنا را از همان سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

متن هم‌معنا

متنی که مضمون آن با روایت پیش‌تر یادشده یکسان است.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسه مسیرهای نقل و تفاوت‌های متنی، چنین گزارش‌هایی را در نظر می‌گیرند. این عبارت نشان می‌دهد که این مسیر نقلی همان مضمون را منتقل می‌کند؛ اما به‌تنهایی سخن جداگانه‌ای درباره زکات نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به متن و هم به سند راویان توجه کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره معنای دقیق، روایات مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.