کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2377

روایت‌شده توسط Asma' bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5أَسْمَاءَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، هشام از عبّاد بن حمزه و او از اسماء روایت کرد که پیامبر ﷺ به وی سخنی همانند حدیث آنان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان توصیه پیامبر ﷺ به اسماء را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیره راویان

مجموعه راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

مضمونی همسو با روایت دیگر، بی‌آنکه این متن آن مضمون را به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را مسیری رواییِ مؤید می‌دانند و آن را با روایت‌های مرتبط مقایسه می‌کنند تا مضمون کامل را روشن سازند. عبارت این روایت، توصیه را به‌طور کامل تکرار نمی‌کند؛ ازاین‌رو معنا باید در کنار روایت‌های دیگر درباره اسماء و بخشندگی خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خلاصه‌کردن مضمون یک روایت مختصر، آن را همراه با نسخه‌های مرتبط بخوانید.
  2. با گشاده‌دستی ببخشید و از ترس زیان، صدقه را دریغ نکنید.
  3. دانش دینیِ معتبر را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی متن به نسخه‌ای مفصل‌تر ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.