کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2391

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn Abu Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn Abu Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر مکی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، که گفت: وهب بن منبه برایم حدیث کرد — و من در صنعا به خانه‌اش رفتم و او از گردوهای باغش به من خوراند — از برادرش روایت است که گفت: شنیدم معاویه بن ابی‌سفیان می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند. سپس حدیثی مانند آنچه پیش‌تر ذکر شد را بیان نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از دیداری درباره حدیثی پیرامون روزی و بخشش یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صنعا

شهری در یمن که وهب بن منبه در آن زندگی می‌کرد.

حدیثی هم‌معنا

اشاره به روایتی است که پیش‌تر نقل شده و همان مضمون را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سند را طریقی معتبر برای روایت پیش‌تر یادشده دانسته‌اند. این بخش همچنین شرح می‌دهد که وهب با مهمان خود به گرمی برخورد کرد و به او غذا تعارف کرد. از آنجا که محتوای دقیق سخن نقل‌شده در اینجا نیامده است، نمی‌توان بر پایه آن حکم فقهی مستقلی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مهمانان به گرمی پذیرایی کنید و از آنچه در خانه دارید با آنان قسمت کنید.
  2. هنگام نقل حدیث، با دقت روشن کنید که متن فقط به نسخه‌ای پیش‌تر نقل‌شده ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.