کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2395

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن اسحاق برایم روایت کرد، ابن ابی مریم برایمان روایت کرد، محمد بن جعفر ما را خبر داد، شریک مرا خبر داد، عطاء بن یسار و عبدالرحمن بن ابی عمره مرا خبر دادند که هر دو از ابوهُریره شنیدند که گفت: رسول خدا ﷺ همانند حدیث اسماعیل فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

دنبالهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان متن

محتوا با روایت پیش‌تر نقل‌شده یکسان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های گوناگونی که یک سخن از طریق آن‌ها نقل شده است توجه می‌کنند. این نقل ثبت می‌کند که ابوهریره سخن پیامبر ﷺ را روایت کرده و آن را به مسیر دیگری از نقل پیوند می‌دهد. خود متن هیچ حکم مشخصی دربارهٔ محاسبه یا پرداخت زکات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هنگام ارجاع به روایتی پیشین، مشخص کنید متن یا زنجیرهٔ آن با چه چیزی مقایسه می‌شود.
  3. سخنان دینی را با دقت نقل کنید و ارجاع به منبع آن‌ها را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.