کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2409

روایت‌شده توسط Ibn al-Sa'di. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn al-Sa'di

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو بن حارث مرا خبر داد، از بکیر بن اشج، از بسر بن سعید، از ابن سعدی که گفت: عمر بن خطاب رضی الله عنه مرا بر صدقات (زکات) گماشت. مانند حدیث لیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر، ابن‌السعدی را به‌عنوان گردآورندهٔ صدقه منصوب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

بخشش خیریه؛ در اینجا منظور زکات واجبی است که گردآوری می‌شد.

گردآورنده

کارمند منصوبی که از طرف حکومت زکات را جمع‌آوری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حاکم عادل می‌تواند افرادی را برای گردآوری زکات منصوب کند و این کاری رسمی و شناخته‌شده در ادارهٔ امور است. حدیث به انتصاب اشاره دارد؛ احکام جزئی‌تر دربارهٔ دستمزد و اختیارات، با استناد به روایات دیگر و منابع فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گردآوری زکات را به افراد امین بسپارید و مأموریت آنان را روشن کنید.
  2. کسی که زکات را اداره می‌کند باید امانت‌دار باشد و حقوق پرداخت‌کنندگان و دریافت‌کنندگان را رعایت کند.
  3. پیش از سپردن یک مسئولیت عمومی، اختیارات و وظایف آن را به‌روشنی مشخص کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.