کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2444

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن عیینه از عمر بن سعید بن مسروق با همین سند خبر داد که پیامبر ﷺ غنایم جنگ حنین را تقسیم کردند و به ابوسفیان بن حرب صد شتر دادند. راوی حدیث را به همین مضمون نقل کرده و افزوده است: و به علقمه بن علاثه نیز صد شتر دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ابوسفیان و علقمه هر کدام صد شتر از غنایم داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غنایم حنین

اموالی که پس از نبرد حنین تقسیم شدند.

صد شتر

بخشش بزرگی از غنایم تقسیم‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این بخشش‌ها را در چارچوب سیاست پیامبر ﷺ در تقسیم غنایم بررسی می‌کنند. این روایت نشان می‌دهد که رهبر می‌تواند برای جلب افراد صاحب‌نفوذ و سخاوتمند و نیز تقویت آشتی میان مردم، بخشش‌های بیشتری اختصاص دهد؛ اما این روایت قاعده‌ای کلی نیست که همه مقدار ثابتی دریافت کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از امکانات خود برای کاهش تنش‌ها و ترمیم روابط استفاده کن.
  2. به اندازه‌ای سخاوتمند باش که با مسئولیت و امکاناتت تناسب داشته باشد.
  3. بخشش ویژه به دیگران را خودبه‌خود حقی ثابت برای همگان ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.