کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2450

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب ثقفی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که جابر بن عبدالله را شنیده است. (و در سندی دیگر): و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، زید بن حُباب برای ما حدیث کرد، قُرّه بن خالد برایم حدیث کرد، ابوالزبیر از جابر بن عبدالله برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ غنایم جنگی را تقسیم می‌فرمودند. سپس راوی حدیث را به طور کامل نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غنائم جنگی را میان افراد ذی‌حق تقسیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغانم

غنائمی که پس از نبرد به دست می‌آید و طبق احکام اسلامی تقسیم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تقسیم غنائم جنگی بر عهده حاکم است و باید طبق احکام جاری و به‌صورت عادلانه انجام شود. صرفِ اشاره به تقسیم، مبنایی برای تعیین سهم‌های خاص یا شرایط یک تقسیم مشخص فراهم نمی‌کند؛ برای این منظور باید به دیگر متون مربوط به غنائم جنگی رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اموال مشترک را بر پایه قواعد روشن اداره کنید و سهم افراد ذی‌حق را به آنان بدهید.
  2. کسی که مسئول تقسیم است باید با دقت و عدالت رفتار کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.