کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2461

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله قواریری برایم حدیث کرد، محمد بن عبدالله بن زبیر برایمان حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از حبیب بن ابی ثابت، از ضحاک مشرقی، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ در حدیثی که در آن به گروهی اشاره فرمودند که از میان اختلافات و تفرقه‌ها بیرون می‌آیند و نزدیک‌ترین گروه به حق از میان دو طرف، آنان را خواهد کشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد گروهی جداشده با گروهی که به حقیقت نزدیک‌تر است خواهند جنگید.

توضیح واژه‌های دشوار
جدا شدن

از جماعت کناره گرفتن و گروهی مستقل تشکیل دادن.

گروهی که به حقیقت نزدیک‌تر است

گروهی که در درگیری مورد اشاره، عادلانه‌تر و درست‌تر عمل می‌کند.

خوارج

گروهی که جدا شدند و به سبب دیدگاه‌ها و رفتار افراطی‌شان شناخته شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این پیش‌گویی را در زمینه درگیری میان گروه علی و گروه معاویه قرار داده‌اند. آنان گروه جداشده را خوارج دانسته و این سخن را نشانه‌ای گرفته‌اند که گروه علی در آن درگیری به حقیقت نزدیک‌تر بوده است. این روایت درباره جدایی و افراط‌گرایی هشدار می‌دهد، اما مجوزی برای اتهام‌زنی کلی یا خشونت علیه مردم نیست؛ چنین داوری‌هایی به دانش، دلیل و صلاحیت نیاز دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌های جدی را با دقت بررسی کنید و تحت تأثیر گفتار تحریک‌آمیز گروهی قرار نگیرید.
  2. در اختلاف‌ها، عدالت و دانش معتبر را بجویید، نه جانبداری کورکورانه از یک گروه را.
  3. افراط‌گرایی را رد کنید و از وحدت پاسداری کنید، بی‌آنکه ستم یا سوءاستفاده از متون دینی را توجیه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.