کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2466

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی به ما حدیث کرد، از ابن عون، از محمد، از عبیده که گفت:

«برای شما جز آنچه را که مستقیماً از او شنیده‌ام، نقل نمی‌کنم.» سپس از علی (رضی الله عنه) حدیثی مشابه حدیث ایوب را به صورت مرفوع ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبیده روایت خود را به آنچه مستقیماً از علی شنیده بود محدود می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

مستقیماً شنیده‌شده

راوی سخنان را خود از کسی شنیده است که سخنان به او نسبت داده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علم حدیث از این روایت نتیجه می‌گیرند که راوی باید به‌روشنی بیان کند خبر را از چه کسی شنیده است و بدون پشتوانه‌ای معتبر، سخنی را به کسی نسبت ندهد. توضیح عبیده بر اهمیت دقت و امانت‌داری در حفظ و انتقال دانش تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام به‌اشتراک‌گذاشتن دانش دینی، منشأ اطلاعات را ذکر و منبع را بررسی کنید.
  2. آنچه را خود شنیده‌اید به‌روشنی از آنچه از دیگران شنیده‌اید متمایز کنید.
  3. سخنان پیامبر ﷺ یا یارانش را بدون بررسی دقیق نقل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.