کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2471

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوکامل روایت کرد، عبدالواحد برای ما روایت کرد، سلیمان شیبانی با همین سند برای ما روایت کرد و گفت: «گروه‌های بسیاری از میان آنان برخاسته خواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این پیشگویی هشدار می‌دهد که گروه‌های متعددی از این گروه پدید خواهند آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
با همین سلسلهٔ راویان

راوی این سخن را از همان زنجیرهٔ راویانِ روایت پیشین نقل می‌کند.

گروه‌هایی پدید آیند

چندین گروه از گروهی که پیش‌تر به آن اشاره شده پدید می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت را در چارچوب روایت‌های مربوط به انحراف دینی و تفرقه بررسی می‌کنند. این هشدار مجوزی برای محکوم کردن شتاب‌زدهٔ مردم نیست؛ داوری دربارهٔ گمراهی به دانش، عدالت و ارزیابی دقیق نیاز دارد. متن جامعه را فرامی‌خواند که به وحی پایبند بماند و از تفرقه دوری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اظهارنظر دربارهٔ گروه‌های دینی، از عالمان مورد اعتماد دانش بجویید.
  2. با مسلمانان عادلانه رفتار کنید و از اتهام‌های بی‌دلیلی که تفرقه را بیشتر می‌کنند بپرهیزید.
  3. با پایبندی به قرآن، سنت صحیح و رفتار نیک، وحدت را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.