کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2472

روایت‌شده توسط Sahl ibn Hunaif. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Hunaif

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق هر دو از یزید برای ما حدیث کردند — ابوبکر گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد — از عوّام بن حوشب، ابواسحاق شیبانی برای ما حدیث کرد، از اسیر بن عمرو، از سهل بن حنیف، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«گروهی از سوی مشرق پدید آیند در حالی که سرهایشان تراشیده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از گروهی در شرق خبر داد که سرهایشان تراشیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
شرق

اشاره‌ای به سرزمین‌های واقع در شرق حجاز است؛ متن مکان دقیقی را مشخص نمی‌کند.

سرهای تراشیده

ویژگی ظاهری قابل‌شناسایی‌ای که روایت به گروه یادشده نسبت می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ گروه‌های منحرف، از جمله خوارج، بررسی می‌کنند. خود متن در اینجا آنان را به نام یاد نمی‌کند و تراشیدن سر را به‌تنهایی نشانهٔ گمراهی کسی نمی‌داند. بنابراین، این توصیف باید در کنار دیگر روایات خوانده شود و نباید برای محکوم‌کردن افراد صرفاً بر اساس ظاهرشان به کار رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردم را بر اساس ظاهرشان داوری نکنید، بلکه ایمان، کردار و عدالتشان را بسنجید.
  2. هشدارهای پیامبرانه را همراه با روایات مرتبط و توضیحات معتبر بخوانید.
  3. از افراط‌گرایی بپرهیزید و با دانش و دقت با اختلاف‌های دینی برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.