کتاب زکات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2488

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زکات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، از سِماک، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه. (سند دیگر): و محمد بن مثنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم عبدالرحمن بن قاسم می‌گفت: شنیدم قاسم از عایشه روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ نیز همانند آن را فرموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم این روایت را با سند دومی از طریق عایشه تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

مسیر دوم روایت همان محتوا را منتقل می‌کند، هرچند عبارت‌بندی آن متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به اسناد توجه می‌کنند و مسیرهای گوناگون نقل را با هم می‌سنجند تا روایت‌ها را با دقت ارزیابی کنند. این نقل نشان می‌دهد که مسلم این محتوا را از بیش از یک سند آورده است؛ این بخش به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ محاسبه یا تقسیم زکات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، راویان و زنجیرهٔ نقل آن‌ها را وارسی کنید.
  2. پیش از استخراج یک حکم عملی از متن، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.