کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2497

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم و حلوانی برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: یعقوب برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، نافع بن ابی انس برایم حدیث کرد که پدرش برایش حدیث کرده بود که او ابوهُریره - رضي الله عنه - را شنیده است که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «چون ماه رمضان درآید...» با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با فرارسیدن رمضان، ماه روزه آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
با فرارسیدن رمضان

اشاره به آغاز ماه رمضان دارد.

با عبارتی مشابه

این روایت همان سخنِ روایت پیشین را با تفاوتی اندک در عبارت نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب گزارش‌های مربوط به آغاز رمضان و احکام روزه بررسی می‌کنند. در روایات شناخته‌شدهٔ مرتبط آمده است که روزه با ثابت‌شدن رؤیت هلال آغاز می‌شود و اگر هوا ابری باشد، ماه پیشین تا سی روز کامل می‌شود. مذاهب فقهی این را راهنمایی برای تعیین آغاز ماه می‌دانند، نه تشویقی برای تکیهٔ صرف بر تقویم.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سامان‌دادن به نیت و برنامهٔ روزانهٔ نماز از پیش، برای رمضان آماده شو.
  2. برای آغاز ماه روزه، از اعلام معتبر جامعهٔ خود پیروی کن.
  3. فرارسیدن رمضان را فرصتی برای تازه‌کردن عبادت‌ها و عادت‌های نیک خود بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.