کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2500

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله با همین سند برای ما حدیث کرد و گفت:

«اگر آسمان ابری بود و ماه را ندیدید، سی روز را کامل شمارید.» این روایت مشابه حدیث ابواسامه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت ابری بودن آسمان، ماه با سی روز کامل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اگر آسمان برای شما ابری شد

یعنی ابر مانع دیدن هلال ماه شود.

پس سی روز را کامل کنید

سی روز از ماه جاری بشمارید؛ پس از آن ماه بعد آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز رمضان و عید با دیدن هلال تعیین می‌شود؛ اگر ابر مانع دیدن آن شود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را برای تعیین ماه به کار می‌گیرند. این عبارت دلیلی برای آغاز ماهی تازه بدون مشاهدهٔ هلال به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تعیین رمضان و عید، از مشاهدهٔ معتبر هلال و اعلام مورد تأیید جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. اجازه ندهید ابری بودن آسمان به حدس و گمان بینجامد؛ ماه جاری را سی روز کامل کنید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌های تقویمی با آگاهی و احترام گفت‌وگو کنید و دیگران را شتاب‌زده سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.