کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2501

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از عبیدالله با همین سند روایت کرد و گفت: رسول الله ﷺ از رمضان یاد کردند و فرمودند:

«ماه بیست و نه روز است، ماه این‌گونه، این‌گونه و این‌گونه است.» و فرمودند: «پس آن را برآورد کنید.» و نفرمودند: «سی روز».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان گاهی بیست‌ونه روز است؛ ماه را بر پایهٔ رؤیت هلال تعیین کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
پس آن را برای او برآورد کنید

عبارت عربی در اینجا به تعیین ماه اشاره دارد. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که اگر هلال نو دیده نشود، ماه پیشین تا سی روز کامل می‌شود.

ماه این‌گونه و این‌گونه است

پیامبر ﷺ با اشاره، شمار روزها را نشان داد؛ ماه قمری می‌تواند بیست‌ونه روز باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه قمری بیست‌ونه یا سی روز است. روایت‌های مربوط به رؤیت هلال توضیح می‌دهند که آغاز و پایان رمضان بر پایهٔ رؤیت ماه تعیین می‌شود؛ اگر به‌سبب ابر هلال دیده نشود، ماه تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ شرایط دقیق رؤیت و پیروی از رؤیت محلی یا گسترده‌تر بحث می‌کنند، اما این قاعدهٔ بنیادین را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آغاز و پایان رمضان را بر پایهٔ رؤیت معتبر هلال و رهنمودهای جامعهٔ خود تعیین کنید.
  2. در نظر داشته باشید که رمضان می‌تواند بیست‌ونه یا سی روز باشد.
  3. اگر هلال دیده نشد، از قاعدهٔ مقرر برای کامل‌کردن ماه پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.