کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2502

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، اسماعیل برایمان حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر - رضي الله عنهما - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ماه بیست و نه روز است؛ پس روزه نگیرید تا هلال را ببینید و افطار نکنید تا هلال را ببینید. و اگر آسمان ابری بود، سی روز بشمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز و پایان رمضان را بر اساس رؤیت هلال تعیین کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال نو

نخستین هلالِ قابل رؤیت که آغاز ماه قمری جدید را نشان می‌دهد.

اگر هوا برای شما ابری بود

اگر ابرها یا شرایط دیگری مانع رؤیت ماه شوند.

پس آن را برآورد کنید

دانشمندان عبارت عربی را با توجه به روایات دیگر، به کامل کردن ماه تا سی روز تفسیر کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رؤیت ماه مبنای آغاز و پایان رمضان است. اگر ماه به‌سبب ابری بودن هوا دیده نشود، روایات صحیح دیگری از ابن عمر توضیح می‌دهند که ماه پیشین تا سی روز کامل می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ همچنین شرایط رؤیت معتبر و نحوهٔ اجرای آن در جوامع را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، طبق دستورالعمل‌های معتبر جامعهٔ خود به رؤیت قابل‌اعتماد ماه عمل کنید.
  2. اگر ماه به‌سبب ابری بودن هوا دیده نشد، ماه جاری را تا سی روز کامل کنید.
  3. آغاز و پایان رمضان را عبادتی جمعی بدانید و از اختلاف غیرضروری بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.