کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2503

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3سَلَمَةُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده باهلی برایم حدیث کرد، بشر بن مفضل برایمان حدیث گفت، سلمه — که پسر علقمه است — از نافع، از عبدالله بن عمر — رضي الله عنهما — روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«ماه بیست و نه روز است؛ پس چون هلال را دیدید روزه بگیرید و چون دوباره آن را دیدید افطار کنید (عید بگیرید). و اگر ابر مانع دید شما شد، سی روز را کامل شمارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آغاز و پایان رمضان را بر اساس رؤیت هلال تعیین کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال

ماه نو که آغاز یک ماه اسلامی را اعلام می‌کند.

ماه بیست‌ونه روز است

یک ماه اسلامی می‌تواند ۲۹ روز باشد؛ اگر هلال دیده نشود، ماه تا ۳۰ روز کامل می‌شود.

پس آن را برآورد کنید

در اینجا یعنی اگر به‌دلیل ابر هلال دیده نشد، ماه را سی روز کامل کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آغاز رمضان و عید فطر با رؤیت هلال تعیین می‌شود. اگر هلال به‌دلیل ابر دیده نشود، ماه جاری تا سی روز کامل می‌شود. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ همچنین شرایط گواهی و اینکه آیا رؤیت در منطقه‌ای دیگر برای مناطق دیگر نیز معتبر است را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال که جامعه‌تان به آن عمل می‌کند پیروی کنید.
  2. اگر هلال به‌دلیل ابر دیده نشد، ماه را تا سی روز کامل کنید.
  3. برای رمضان و عید، هم به عبادت و هم به توافق‌های مشترک جامعه توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.