کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2509

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از جبله نقل کرده است که گفت: شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ماه این‌قدر، این‌قدر و این‌قدر است.» سپس دو بار با تمام انگشتان هر دو دست خود را به هم زدند و در بار سوم، شست دست راست یا چپ خود را خم کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشان دادند که ماه قمری ۲۹ یا ۳۰ روز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه این‌گونه است، این‌گونه و این‌گونه

پیامبر ﷺ روزهای ماه را با انگشتان خود شمردند.

تا کردن شست

با تا کردن شست هنگام شمارش سوم، ماهی ۲۹روزه را نشان دادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که ماه قمری می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز داشته باشد. اشاره‌های انگشتی روشن می‌کند که ماه همیشه سی‌روزه نیست. این موضوع با احکام روزه و تعیین آغاز و پایان رمضان تناسب دارد: شمارش ماه قمری بر اساس دستورالعمل‌های نقل‌شده تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تقویم اسلامی در نظر داشته باشید که ماه قمری می‌تواند ۲۹ یا ۳۰ روز باشد.
  2. برای آغاز و پایان رمضان، دستورالعمل‌های معتبر رؤیت هلال را دنبال کنید.
  3. برای قابل‌فهم کردن احکام دینی از توضیح روشن و مثال‌های ساده استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.