کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2510

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُقْبَةَ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ ‏"‏ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه از عُقبه — که ابن حُرَیث است — برای ما حدیث کرد. او گفت: شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ماه بیست و نه روز است.» و شعبه سه بار دستانش را به هم چسباند و در بار سوم انگشت شست خود را خم کرد. عقبه گفت: و گمان می‌کنم ایشان فرمودند: «ماه سی روز است» و سه بار کف‌های دستشان را به هم چسباندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه قمری اسلامی گاهی ۲۹ روز و گاهی ۳۰ روز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه بیست‌ونه روز است

یک ماه قمری اسلامی می‌تواند پس از ۲۹ روز پایان یابد؛ بنابراین همیشه ۳۰ روز نیست.

دست‌هایش را روی هم گذاشت

راوی با حرکت دست‌هایش نشان داد که پیامبر ﷺ چگونه شمارش روزها را بیان می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که ماه قمری ۲۹ یا ۳۰ روز است. حرکات دست، شمارش را روشن می‌کند؛ ماه همواره ۳۰ روز در نظر گرفته نمی‌شود. در کنار روایت‌های مربوط به رؤیت هلال، مذاهب فقهی چگونگی تعیین آغاز و پایان رمضان را مشخص می‌کنند. نکتهٔ اصلی این است که تقویم از ماه قمری واقعی پیروی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز و پایان رمضان، از رؤیت معتبر هلال و رهنمودهای جامعهٔ خود پیروی کنید.
  2. فرض نکنید که هر ماه اسلامی سی روز است.
  3. پیش از آغاز یا پایان روزه، تاریخ اعلام‌شده را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.