کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2512

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، ابن مهدی برایمان روایت کرد، از سفیان، او از اسود بن قیس، با همین سند؛ اما برای ماه دوم سی روز ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روایت موازی، ذکرِ سی روز را نیاورده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

دنباله‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

ماه دوم

ماه دیگری که در نسخه‌ای موازی از روایت از آن نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دانش حدیث هنگام بررسی نسخه‌های موازی توجه می‌کنند که راوی چه عبارت‌هایی را آورده یا نیاورده است. این متن به‌تنهایی تأیید نمی‌کند که ماه دیگر سی روز است؛ برای این موضوع باید مجموعهٔ کامل و مرتبطِ روایات دربارهٔ تقویم قمری را بررسی کرد. مذاهب فقهی در تعیین رمضان و شوال به ادلهٔ مربوط به رؤیت هلال و کامل کردن ماه به سی روز در صورت دیده‌نشدن هلال استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استناد به یک عبارت، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  2. میان آنچه یک متن صریحاً می‌گوید و آنچه در نسخه‌ای موازی آمده است تفاوت بگذارید.
  3. برای تعیین رمضان یا شوال به ادلهٔ معتبر و عالمان صلاحیت‌دار مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.