کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2527

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن عبدالله بن قهزاد روایت کرد، علی بن حسن بن شقیق و سلمة بن سلیمان برایمان روایت کردند؛ هر دو گفتند: عبدالله — یعنی ابن مبارک — به ما خبر داد، اسماعیل بن ابی خالد به ما خبر داد، با همین سند، به همان مضمون حدیث آن دو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان معنا

ممکن است عبارت‌ها متفاوت باشند، اما محتوا یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر مسیرهای گوناگون نقل را برای احراز و ثبت چگونگی انتقال روایت سودمند می‌دانند. این عبارت مسیری را از طریق ابن ابی‌خالد می‌افزاید و می‌گوید محتوا با روایت دیگر هم‌خوان است؛ این عبارت به‌تنهایی شامل حکمی جداگانه دربارهٔ روزه‌داری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هرگاه چند مسیر، معنای یکسانی را منتقل می‌کنند، آن را با دقت ثبت کنید.
  3. میان متنی که مسیر نقل را توصیف می‌کند و متنی که حکمی عملی دربارهٔ روزه‌داری بیان می‌کند، تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.