کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2548

روایت‌شده توسط Samura ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samura ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن مُثَنّی روایت کرد، ابوداوود برای ما روایت کرد، شُعبه به ما خبر داد، سَواده بن حَنظَله قُشَیری به من خبر داد و گفت: از سَمُره بن جُندُب - رضي الله عنه - شنیدم که می‌فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند. سپس این حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گفته‌ای را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که یک گفته را نقل کرده‌اند.

او این را ذکر کرد

راوی به گفته‌ای اشاره می‌کند که پیش‌تر در متن آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چندین طریق روایت را برای مقایسه و تأیید نقل یک گفته سودمند می‌دانند. عبارت «او این را ذکر کرد» در اینجا محتوای گفته را دوباره بیان نمی‌کند؛ باید آن را در پیوند با روایت پیشین خواند. بنابراین، این بخش بیش از هر چیز تأییدی بر طریق نقل است، نه قاعده‌ای مستقل و ثبت‌شده دربارهٔ روزه.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع کوتاهی مانند «او این را ذکر کرد» را در پیوند با متن پیشین بخوانید.
  2. پیش از نسبت دادن گفته‌ای به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های روایت را با دقت بررسی کنید.
  3. گفته‌های دینی را همراه با منبع و بافتشان نقل کنید تا معنایشان از روایت جدا نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.