کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2547

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، گفت پدرم به ما حدیث کرد، گفت شعبه از سواده برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که سمره بن جندب رضی الله عنه در حالی که خطبه می‌خواند، از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان فرمودند:

«بانگ بلال و نه این سفیدی (فجر کاذب) شما را فریب ندهد تا آنکه فجر طلوع کند — یا فرمودند — تا آنکه فجر بشکفد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تا فرا رسیدن سپیده‌دم واقعی بخورید و بیاشامید و اجازه ندهید نشانه‌های زودتر شما را گمراه کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان بلال

اذانی که بلال پیش از فرا رسیدن سپیده‌دم واقعی می‌گفت.

این روشنایی سفید

درخشش زودهنگام و افقی نور در افق که هنوز سپیده‌دم واقعی نیست.

سپیده‌دم

سپیده‌دم واقعی که با انتشار نور در افق شناخته می‌شود؛ از این زمان روزه آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که اذان بلال و نخستین روشنایی موقت، نشان‌دهندهٔ آغاز روزه نیستند. خوردن و آشامیدن تا زمانی که سپیده‌دم واقعی آشکار شود، جایز است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت آغاز زمان روزهٔ روزانه را به فرا رسیدن آن سپیده‌دم پیوند می‌دهند؛ تفاوت میان روشنایی نخستین و سپیده‌دم واقعی با استناد به روایت‌های مربوط به روشنایی صبح توضیح داده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تعیین آغاز روزه، زمان سپیده‌دم واقعی را طبق جدول معتبر اوقات شرعی محل خود بررسی کنید.
  2. روشنایی زودهنگام یا اذان پیش از وقت را با آغاز زمان روزه اشتباه نگیرید.
  3. اطلاعات مربوط به اوقات نماز را با دقت منتشر کنید تا دیگران با نشانه‌های مبهم سردرگم نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.