کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2549

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: هشیم به ما خبر داد، از عبدالعزیز بن صهیب، از انس. (سندی دیگر): و ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند، از ابن عُلیّه، از عبدالعزیز، از انس رضی الله عنه. (سندی دیگر): و قتیبۀ بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده و عبدالعزیز بن صهیب، از انس رضی الله عنه؛ او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خوردن سحری پیش از سپیده‌دم، به‌سبب برکتی که در آن است، تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که روزه‌دار پیش از سپیده‌دم می‌خورد.

برکت

خیر و فایده‌ای که خداوند به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این تشویق را سنتی مستحب می‌دانند: روزه‌دار سحری بخورد، حتی اگر مقدار آن اندک باشد. برکت آن، پیروی از پیامبر ﷺ و یاری عملی در روزه‌داری را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت سحری را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت روزه.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را بخشی از روز روزه‌داری خود قرار دهید، حتی اگر فقط چیز اندکی بخورید یا بنوشید.
  2. سحری را پیش از سپیده‌دم برنامه‌ریزی کنید و زمان مقرر آغاز روزه را رعایت کنید.
  3. سحری را نه‌فقط آمادگی برای روز، بلکه پیروی از سنتی مستحب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.