کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2561

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، سلیمان شیبانی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عبدالله بن ابی‌اوفی رضی الله عنه می‌فرمود: همراه رسول خدا ﷺ در سفر بودیم در حالی که ایشان روزه بودند. چون خورشید غروب کرد، فرمودند:

«ای فلانی! پیاده شو و نوشیدنی افطار را برایمان آماده کن.» این حدیث مانند حدیث ابن مساهر و عبّاد بن عوّام است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غروب آفتاب روزه را افطار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غروب آفتاب

زمانی که خورشید کاملاً زیر افق ناپدید می‌شود؛ با آن زمان روزه‌داری آن روز پایان می‌یابد.

برای ما آماده کن

پیامبر ﷺ از همراه سفرش خواست برای افطار غذا آماده کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که با غروب خورشید روزه افطار می‌شود و پسندیده است که بی‌دلیل در آن تأخیر نشود. چهار مذهب فقهی اهل سنت، غروب خورشید را آغاز وقت افطار می‌دانند. اشاره به غذا نشان می‌دهد که افطار کردن با غذا جایز است؛ اما حدیث غذای خاصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌محض غروب خورشید افطار کن و بی‌دلیل آن را به تأخیر نینداز.
  2. در سفر، برای افطار به روشی ساده و کاربردی غذا آماده کن.
  3. برای تعیین پایان زمان روزه، غروب خورشید را معیار قرار بده، نه صرفاً احساس تاریک شدن هوا را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.