کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2568

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، مغیره به ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُرَیرَه (رضي الله عنه)، از پیامبر ﷺ همانند حدیث پیشین روایت کرده است، با این تفاوت که فرمودند:

«پس تنها آنچه را که توانایی انجام آن را دارید بر عهده بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در عبادت، اعمالی را برگزینید که بتوانید به‌طور پایدار ادامه دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
آنچه در توان شماست

اعمالی که با توان واقعی شما متناسب‌اند و می‌توانید با پایداری به انجامشان ادامه دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عبادت باید متناسب با توان فرد باشد و پایداری در عمل مهم‌تر از آن است که انسان با زیاده‌روی در اعمال مستحب خود را فرسوده کند. این به معنای آن نیست که بتوان واجبات دینی را به میل خود کنار گذاشت: تکالیف دینی همچنان پابرجا هستند، در حالی که اعمال مستحب باید سنجیده و به‌شکلی پایدار افزایش یابند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت‌های مستحبی را متناسب با توان روزانهٔ خود انتخاب کنید و به‌طور منظم ادامه دهید.
  2. عادت تازه‌ای را به‌تدریج شکل دهید، نه اینکه خود را به برنامه‌ای طاقت‌فرسا و ناپایدار وادار کنید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی برای عبادت‌های افزون، نمازهای واجب و دیگر تکالیف خود را در اولویت نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.