Sahih Muslim، حدیث 2569
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1ابْنُ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ .
ابن نمیر برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: اعمش از ابوصالح، و او از ابوهُریره - رضی الله عنه - روایت کرد که پیامبر ﷺ از وصال (روزهداری پیوسته) نهی فرمودند. این روایت همانند حدیث عماره از ابوزرعه است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ روزهٔ پیوسته بدون افطار کردن را نهی فرمود.
پیوسته کردن روزهها بدون افطار کردن هنگام غروب آفتاب.
عالمان از این نهی چنین برداشت میکنند که مسلمانان نباید وصال را بهعنوان روشی معمول برای عبادت انجام دهند. روایتهای مرتبط روشن میکنند که پیامبر ﷺ از پشتیبانی ویژهٔ خداوند برخوردار بود و یارانش به همان کار مأمور نشده بودند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن بحث کردهاند، اما تأکید میکنند که هنگام روزهداری باید حدود شرعی و توان انسانی رعایت شود.
- هنگام غروب آفتاب روزهات را افطار کن و روزهٔ پیوسته را به قاعدهای دینیِ خودساخته تبدیل نکن.
- در عبادت، پایداری و اعتدال را بر فرسودن خود ترجیح بده.
- از رهنمودهای پیامبر ﷺ پیروی کن و حدودی را که برای مؤمنان عادی مقرر شده است در نظر بگیر.
این روایت نیز به نهی از وصال میپردازد و دربارهٔ واکنش یاران توضیح بیشتری میدهد.
Sahih Muslim · #2568 (Sahih)این روایت نهی را تأیید میکند و به فهم معنا و کاربرد آن کمک میکند.
Sahih Muslim · #2570 (Sahih)در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ به یارانش دستور داد وقتی کوشیدند وصال کنند، روزهٔ خود را افطار کنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.