کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2575

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر از عبیدالله بن عمر، از قاسم و از عایشه رضی الله عنها روایت نمود که فرمود:

«رسول خدا ﷺ در حالی که روزه بودند مرا می‌بوسیدند. کدام یک از شما می‌تواند شهوت خود را چنان کنترل کند که رسول خدا ﷺ شهوت خویش را کنترل می‌کردند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حال روزه بوسه می‌زد و بر خواهش خود مسلط بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مهار خواهش خود

خواسته‌های خود را کنترل کردن و مانع از آن شدن که ابراز محبت به کارهایی بینجامد که روزه را باطل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. هشدار عایشه روشن می‌سازد که این کار توصیه‌ای عمومی نیست: کسی که بیم دارد نزدیکی جسمانی به آمیزش یا انزال بینجامد، باید از آن پرهیز کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را بررسی کرده‌اند و بر خویشتن‌داری روزه‌دار تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزه‌داری، نزدیکی جسمانی را صادقانه با توجه به توانایی خود در رعایت حدود بسنجید.
  2. اگر تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید تا ابراز محبت به کاری که روزه را باطل می‌کند نینجامد.
  3. مهار خواهش‌ها بخشی از مراقبتی است که روزه می‌طلبد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.