کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2577

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان برایمان حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از علقمه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ در حالی که روزه بودند بوسه می‌دادند و ایشان در میان شما بیشترین تسلط را بر نفس خویش داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ قبّل أثناء صيامه وضبط شهوته.

توضیح واژه‌های دشوار
وهو صائم

أي أثناء نهار الصيام، من الفجر إلى غروب الشمس.

ضبط شهوته

القدرة على التحكم في الرغبات وعدم تجاوز حدود الصيام.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سخن نتیجه می‌گیرند که بوسه در هنگام روزه، به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. هم‌زمان تأکید می‌کنند کسی که بیم دارد این کار او را به نزدیکی یا انزال بکشاند، باید از چنین صمیمیتی بپرهیزد. مکاتب فقهی این تمایز را میان خودِ بوسه و آنچه واقعاً روزه را باطل می‌کند، می‌پذیرند؛ خویشتن‌داری شخصی پیامبر ﷺ این کار را برای همه بی‌خطر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صمیمیت در هنگام روزه‌داری را با توجه به میزان خویشتن‌داری خود، منصفانه ارزیابی کنید و از هر چیزی که ممکن است شما را به مرزی حرام بکشاند، دوری کنید.
  2. ميّز بين الفعل المباح في ذاته وبين ما قد يترتب عليه مما يُبطل الصيام.
  3. صُن قيمة صيامك بوضع حدود واعية للتقارب الجسدي في نهار رمضان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.