کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2578

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از منصور، او از ابراهیم، او از علقمه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول الله ﷺ در حالی که روزه بودند، همسرانشان را می‌بوسیدند و در آغوش می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام روزه‌داری به همسران خود ابراز محبت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بوسیدن همسران

ابراز محبت، بدون آنکه به‌خودی‌خود روزه را باطل کند.

روزه‌داری

خودداری از خوردن، آشامیدن و کارهایی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بوسیدن و ابراز محبت جسمانی در هنگام روزه‌داری جایز است، به‌شرط آنکه روزه‌دار بر خود مسلط باشد و کاری انجام ندهد که روزه را باطل کند. کسی که بیم دارد این محبت به آمیزش یا انزال بینجامد، باید از آن پرهیز کند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای این حکم، با توجه به خویشتن‌داری و پیامدهای آن برای روزه، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در چارچوب زندگی زناشویی ابراز محبت کنید، اما هنگام روزه‌داری به میزان خویشتن‌داری خود توجه داشته باشید.
  2. اگر بیم دارید صمیمیت جسمانی به کاری بینجامد که روزه را باطل می‌کند، از آن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.