کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2585

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد، سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از ابوالزناد، از علی بن حسین، از عایشه رضی الله عنها که پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، بوسه می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه بود، همسرانش را می‌بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر مبطلات روزه از سپیده‌دم تا غروب آفتاب، با نیت عبادت خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. بااین‌حال، تأکید می‌کنند که شخص باید از میزان خویشتن‌داری خود آگاه باشد: اگر صمیمیت در روز به انزال یا آمیزش بینجامد، روزه باطل می‌شود و احکام مربوط به آن جاری است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم بوسیدن در صورتی که شخص بیم داشته باشد نتواند حدود را رعایت کند، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند، اما خویشتن‌داری خود را حفظ کنید.
  2. هنگام روزه شرایط خود را در نظر بگیرید و اگر صمیمیت ممکن است شما را به انجام کارهای باطل‌کنندهٔ روزه بکشاند، از آن بپرهیزید.
  3. با آگاهی و احتیاط از پیامبر ﷺ پیروی کنید و خویشتن‌داری ویژهٔ ایشان را برای همه امری بدیهی و قابل‌تعمیم ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.