کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2584

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز بن اسد برایمان حدیث کرد، ابوبکر نهشلی برایمان حدیث کرد، زیاد بن علاقه از عمرو بن میمون، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در ماه رمضان در حالی که روزه بودند، (همسرانشان را) می‌بوسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه رمضان، در حالی که روزه بود، همسرانش را می‌بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
بوسید

در اینجا منظور بوسه میان همسران است؛ روایت نمی‌گوید که این کار روزه را باطل می‌کند.

در حالی که روزه بود

پیامبر ﷺ در آن روز از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه خودداری می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه میان همسران به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. بااین‌حال، مذاهب فقهی وضعیت کسی را بررسی می‌کنند که بیم دارد بوسه به صمیمیت بیشتر یا انزال بینجامد؛ چنین کسی باید احتیاط کند. روایت‌های مربوط به پیامبر ﷺ و توانایی او در مهار نفس نیز در این زمینه اهمیت دارند: الگوی ایشان مجوزی برای به خطر انداختن حدود روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به همسر خود محبت نشان دهید، اما هنگام روزه حدود آن را رعایت کنید.
  2. از میزان خویشتن‌داری خود آگاه باشید و از کارهایی که ممکن است شما را به عملی باطل‌کنندهٔ روزه بکشاند دوری کنید.
  3. احکام دینی را با دقت بیاموزید: بوسه به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند، اما پیامدهای صمیمیت بیشتر اهمیت دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.