کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2586

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: به ما حدیث کرد ابومعاویه، از اعمش، از مسلم، از شتیر بن شکل، از حفصه - رضی الله عنها - که فرمود: رسول خدا ﷺ در حالی که روزه بودند، بوسه می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام روزه‌داری همسرانش را می‌بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌داری

از سپیده‌دم تا غروب آفتاب از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه به‌تنهایی روزه را باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که روزه‌دار باید خویشتن‌داری کند: کسی که بیم دارد صمیمیت به آمیزش جنسی یا انزال بینجامد، باید از بوسیدن پرهیز کند. این روایت رفتار پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و تشویقی برای نزدیک‌شدن به مرزهای روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روزه‌داری خویشتن‌داری کنید و از صمیمیتی که ممکن است توان کنترل شما را به چالش بکشد بپرهیزید.
  2. احکام روزه را با دقت بیاموزید تا میان آنچه روزه را باطل می‌کند و آنچه چنین نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.