کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2587

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی به ما حدیث کرد، گفت: ابوعوانه به ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم از جریر برای ما حدیث کردند، هر دو از منصور، او از مسلم، او از شُتَیر بن شَکَل، او از حفصه - رضی الله عنها - و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حفصه از طریق زنجیره‌ای دیگر، همین روایت را از پیامبر ﷺ تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

با روایتی همسان

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند زنجیرهٔ نقل را برای ثبت منشأ و چگونگی نقل یک محتوای واحد سودمند می‌دانند. این عبارت به‌تنهایی سخن تازه‌ای دربارهٔ روزه یا نیت نمی‌افزاید؛ برای استنباط فقهی دربارهٔ محتوا، متن کامل روایت لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از استنباط حکمی عملی از یک عبارت کوتاه، آن را همراه با روایت‌های پیرامونش بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.