کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2594

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان نوفلی به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما حدیث کرد، محمد بن یوسف به من خبر داد که سلیمان بن یسار از ام‌سلمه (رضی الله عنها) درباره مردی پرسید که در حالی که جنب است صبح می‌کند، آیا روزه بگیرد؟ ایشان فرمودند:

«رسول خدا ﷺ گاهی بدون احتلام (به سبب همبستری شبانه) در حالت جنابت صبح می‌کردند و سپس روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر پس از طلوع فجر هنوز در حالت جنابت باشید، می‌توانید روزه‌تان را ادامه دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل واجب را لازم می‌کند.

احتلام

خروج منی هنگام خواب؛ ام‌سلمه توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ بر اثر آمیزش در حالت جنابت بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر فجر در حالی طلوع کند که شخص هنوز جنب است، روزه‌اش صحیح است؛ بااین‌حال، برای نماز باید پس از آن غسل واجب را انجام دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت صحیح بودن روزه را در این وضعیت می‌پذیرند. این روایت این دیدگاه را رد می‌کند که شخص برای روزه گرفتن باید پیش از طلوع فجر از نظر شرعی پاک شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فجر در حالی طلوع کرد که هنوز جنب هستید، روزه‌تان را ادامه دهید.
  2. غسل واجب را به‌موقع انجام دهید تا بتوانید نمازهای واجب را به‌جا آورید.
  3. تفاوت میان طهارت شرعی برای نماز و شرایط صحیح بودن روزه را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.