کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2604

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و محمد بن رُمح برایم حدیث نقل کردند و گفتند: لیث به ما خبر داد. و قتیبة بن سعید برایمان حدیث گفت، لیث برایمان حدیث گفت، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابن عباس - رضي الله عنهما - که او را خبر داد که رسول خدا ﷺ در ماه رمضانِ سال فتح مکه به سفر رفتند و تا رسیدن به

«الکدید» روزه بودند، سپس افطار کردند. و یاران رسول خدا ﷺ همواره در امور ایشان، پیرو جدیدترین فرمان یا عملشان بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر روزه گرفت و سپس روزه‌اش را افطار کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت، ماجرا را در ماه رمضان، در سال فتح مکه قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
کَدید

مکانی که پیامبر ﷺ در سفر خود به آن رسید.

سال فتح

سالی که مکه فتح شد.

افطار کردن

پایان دادن به روزهٔ آن روز با خوردن یا آشامیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسافر در ماه رمضان اختیار دارد روزه بگیرد یا از رخصت استفاده کند و روزه‌اش را افطار کند. پیامبر ﷺ در این سفر هر دو کار را انجام داد؛ رفتار ایشان تأیید می‌کند که استفاده از این رخصت جایز است. صحابه نیز از رفتار ایشان پیروی کردند. مذاهب فقهی رخصت مسافر را می‌پذیرند، هرچند در برخی شرایط و در اینکه کدام گزینه برای مسافر فضیلت بیشتری دارد اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در ماه رمضان سفر می‌کند، می‌تواند از رخصت شرعی استفاده کند و روزه را بعداً قضا کند.
  2. سنت را همراه با آگاهی پیروی کنید: پیامبر ﷺ در سفر روزه گرفت، اما روزه‌اش را نیز افطار کرد.
  3. شرایط سفر را منصفانه بسنجید و اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.