کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2616

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ‏.‏ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی به ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن سعید از تیمی برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی آن را برای ما حدیث کرد، گفت: ابن مهدی برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد؛ و ابن مثَنّی گفت: ابوعامر برای ما حدیث کرد، گفت: هشام برای ما حدیث کرد؛ و ابن مثَنّی همچنین گفت: سالم بن نوح برای ما حدیث کرد، گفت: عمر یعنی ابن عامر برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن بِشر از سعید برای ما حدیث کرد. همهٔ آنان از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند، همانند حدیث همام؛ با این تفاوت که در روایت تیمی، عمر بن عامر و هشام تاریخ هجدهم ذکر شده، و در روایت سعید دوازدهم، و در روایت شعبه هفدهم یا نوزدهم آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت‌ها درباره روزی که سفر آغاز شد، تفاوت دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

قتاده

راوی‌ای که چند تن از شاگردانش این گزارش‌ها را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت میان طریق‌های معتبر روایت توجه می‌کنند و این گونه‌های روایی را با دقت به راویان مربوطه نسبت می‌دهند. تاریخ‌های ذکرشده در این بخش یکسان نیستند؛ بنابراین، این بخش به‌تنهایی مبنایی برای تعیین یک روز مشخص جهت آغاز سفر نیست. این متن همچنین بر اهمیت نقل دقیق و حفظ تفاوت‌های لفظی تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تفاوت‌های موجود در منابع معتبر را با دقت بازگو کنید و آن‌ها را در یک روایت قطعی ادغام نکنید.
  2. هنگام نقل دانش دینی، مشخص کنید چه کسی سخنی را روایت کرده است.
  3. به جزئیاتی که در طریق‌های روایی متفاوت‌اند، بیش از پیام اصلیِ ثابت‌شده اهمیت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.