کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2617

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3أَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی به ما حدیث کرد، بِشْر — یعنی ابن مُفَضَّل — از ابومسلمه، او از ابونضره و او از ابوسعید — رضی الله عنه — روایت کرد که فرمود:

«در ماه رمضان همراه رسول الله ﷺ سفر می‌کردیم؛ در این سفرها نه روزه‌دار را به خاطر روزه‌اش سرزنش می‌کردند و نه کسی را که افطار کرده بود به خاطر افطارش ملامت می‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافران در ماه رمضان می‌توانند روزه بگیرند یا روزه خود را افطار کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسافران

کسانی که در سفر هستند و احکام سفر درباره آنان جاری است.

مورد سرزنش قرار گرفت

به‌خاطر انتخابی که کرده، نکوهش یا ملامت شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافر در ماه رمضان اختیار دارد روزه بگیرد یا روزه خود را افطار کند. این انتخاب به شرایط و توان مسافر بستگی دارد؛ هیچ‌یک از این دو انتخاب به‌خودی‌خود سزاوار سرزنش نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معافیت سفر را می‌پذیرند، هرچند درباره شرایط آن و اینکه در چه وضعی روزه گرفتن یا افطار کردن بهتر است، اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافری را به‌خاطر استفاده از معافیت معتبر و افطار کردن سرزنش نکنید.
  2. هنگام تصمیم‌گیری در سفر، توان خود و احکام معافیت سفر را در نظر بگیرید.
  3. به این احترام بگذارید که مسافران در چارچوب شرع می‌توانند انتخاب‌های معتبر متفاوتی داشته باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.