Sahih Muslim، حدیث 2628
روایتشده توسط Hamza ibn Amr al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hamza ibn Amr al-Aslami
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
ابوبکر بن ابیشیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: ابن نمیر برای ما حدیث گفت. و ابوبکر گفت: عبدالرحیم بن سلیمان برای ما حدیث گفت. هر دو با همین سند از هشام روایت کردهاند که حمزه گفت:
«من مردی هستم که بسیار روزه میگیرم؛ آیا در سفر نیز روزه بگیرم؟»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
حمزه پرسید آیا میتواند در سفر همچنان روزه بگیرد.
سفری که در احکام اسلامی ممکن است مشمول رخصت سفر شود.
حمزه خود را کسی توصیف میکند که عادت دارد مرتب روزه بگیرد.
عالمان پرسش حمزه را در پیوند با پاسخی که در روایت پیرامونی آمده است میخوانند: روزه گرفتن در سفر جایز است، اما مسافر میتواند از رخصت نیز استفاده کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این رخصت سفر را میپذیرند؛ شرایط و میزان دشواری سفر در ارزیابی اینکه کدام گزینه بهتر است نقش دارد.
- اگر میخواهید بدانید یک رخصت شرعی چگونه بر وضعیت شما صدق میکند، از منبعی آگاه و قابل اعتماد بپرسید.
- هنگام روزه گرفتن در سفر، سلامت خود و دشواری سفر را در نظر بگیرید.
- رخصت مجاز را کوتاهی ندانید، بلکه آن را بخشی از احکام اسلامی بشمارید.
این روایت زمینهٔ پرسش حمزه دربارهٔ روزه در سفر را بیان میکند و به فهم پاسخ کمک میکند.
Sahih Muslim · #2627 (Sahih)همین زمینهٔ روایی را بازگو میکند و نشان میدهد پرسش حمزه بخشی از گفتوگویی طولانیتر است.
Sahih Muslim · #2629 (Sahih)این روایت نیز روزه در سفر را بررسی میکند و روشن میسازد که رخصت سفر در روایات مطرح شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.