کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2631

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی به ما حدیث کرد، هشام بن سعد به ما حدیث کرد، از عثمان بن حیان دمشقی، از ام درداء، که گفت: ابودرداء فرمود:

«همانا ما در برخی از سفرهای رسول الله ﷺ در روزی بسیار گرم همراه ایشان بودیم، چنان‌که مرد دستش را بر سرش می‌گذاشت شدت گرما، و هیچ‌یک از ما روزه‌دار نبود جز رسول الله ﷺ و عبدالله بن رواحه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفری بسیار گرم، تنها پیامبر ﷺ و عبدالله بن رواحه روزه بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

حرکتی به بیرون از محل سکونت معمول؛ در احکام اسلامی برای مسافران مقررات ویژه‌ای وجود دارد.

روزه

با نیت روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب از خوردن و آشامیدن خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه گرفتن در سفر جایز است، حتی اگر هوا گرم باشد، به شرط آنکه مسافر توان آن را داشته باشد. روایت‌های مجاور نیز درباره روزه در سفر و انتخاب میان روزه گرفتن و استفاده از رخصت سفر سخن می‌گویند. مذاهب فقهی رخصت روزه نگرفتن در سفر را به رسمیت می‌شناسند و روزهای ازدست‌رفته باید بعداً قضا شوند. این واقعه نه روزه در سفر را واجب می‌کند و نه ثابت می‌کند که استفاده از رخصت همیشه بهتر است؛ توانایی و شرایط فرد اهمیت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه به سلامت یا کارهای ضروری شما آسیب می‌زند یا نه.
  2. اگر روزه دشوار شد، از رخصت سفر استفاده کنید و روزهای ازدست‌رفته را بعداً قضا کنید.
  3. به‌سبب انتخاب مجاز و متفاوت دیگران در سفر، آنان را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.