کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2630

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

ترجمه

داوود بن رشید به ما حدیث نقل کرد، ولید بن مسلم به ما نقل کرد، از سعید بن عبدالعزیز، از اسماعیل بن عبیدالله، از امّ درداء، از ابوالدرداء - رضى الله عنه - که گفت: در ماه رمضان همراه رسول خدا ﷺ در گرمایی بسیار شدید به سفر رفتیم، تا جایی که برخی از ما به دلیل شدت گرما دست خود را بر سرشان می‌گذاشتند. و هیچ‌یک از ما روزه نبود مگر رسول خدا ﷺ و عبدالله بن رواحه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سفری دشوار در ماه رمضان، تنها پیامبر ﷺ و ابن‌رَواحه روزه بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیرون رفتن

به سفر رفتن یا همراه گروهی راهی سفر شدن.

ابن‌رَواحه

عبدالله بن رَواحه، از یاران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در سفر جایز است، حتی اگر سفر دشوار باشد. بیشتر عالمان روزه‌گرفتن و نیز بهره‌گرفتن از رخصتِ روزه‌نگرفتن را هر دو جایز می‌دانند؛ شرایط و میزان دشواری اهمیت دارد. این روایت نشان نمی‌دهد که همراهانی که روزه نگرفتند کوتاهی کرده باشند: مسافر از رخصتی برخوردار است که خداوند عطا کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، صادقانه بسنجید که آیا روزه به سلامت و مسئولیت‌هایتان فشار زیادی وارد می‌کند یا نه.
  2. مسافرانی را که از رخصتِ مجاز استفاده می‌کنند سرزنش نکنید.
  3. اگر در سفر روزه می‌گیرید، برای استراحت و بازیابی توان خود فرصت کافی فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.