کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2635

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبَا النَّضْرِ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4أَبَا النَّضْرِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث کرد، عمرو به من خبر داد که ابوالنضر برایش حدیث کرده که عمیر، مولای ابن عباس - رضی الله عنهما - برایش حدیث کرده که شنیده است ام‌الفضل - رضی الله عنها - می‌فرمود:

«گروهی از یاران رسول الله ﷺ در روزه داشتن روز عرفه دچار تردید شدند، در حالی که ما همراه رسول الله ﷺ در آنجا بودیم. پس من کاسه‌ای شیر نزد ایشان فرستادم در حالی که در عرفات توقف کرده بودند و ایشان آن را نوشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عرفه شیر نوشید، در حالی که صحابه درباره روزه‌گرفتن تردید داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

نهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان در عرفات وقوف می‌کنند.

روزه

با نیت روزه، از طلوع فجر تا غروب آفتاب از خوردن و آشامیدن خودداری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ هنگام حضور در عرفات روزه نبود و رفتار ایشان تردید صحابه را برطرف کرد. برای حاجیان، روزه نبودن در آن روز ترجیح دارد تا برای مناسک حج توان داشته باشند. برای کسانی که حج نمی‌گزارند، روزه عرفه مستحب است؛ مذاهب فقهی درباره درجه دقیق حکم آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند در عرفه برای حفظ توان انجام مناسک، بخورد و بیاشامد.
  2. هنگام تردید، از دانش معتبر بپرسید و سنت پیامبر را راهنمای خود قرار دهید.
  3. کسی که به حج نرفته است، می‌تواند از فرصت روزه مستحب عرفه بهره ببرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.